第二卷 智慧篇（4）

請你替我當喀孜

村里的依麻目對阿凡提耿耿于懷，企圖尋機報復他一下。于是，他用錢買通幾位亡命之徒，讓他們把阿凡提痛打一頓。

在村里下手，他們覺得不便，便密謀好在阿凡提出村時再下手。果然阿凡提遭到了他們的暗算，他好不容易才逃了出來。

阿凡提氣喘吁吁地逃回村里，正巧遇見了依麻目，依麻目問他：“阿凡提，你這是怎么啦？”

“咳，甭提了，村里的一幫人圍著我不放，非要推薦我當村里的喀孜不可，我推辭不愿意當，他們就不愿意，這不，他們追來了?！?/p>

“哎呀，阿凡提，有你這么傻的嗎？喀孜的寶座可是一塊肥肉，你為什么不愿意呢？要我是你的話，高興還來不及呢！”

“用下好吧，請你代替我當喀孜吧！”阿凡提說。

“我怎樣才能可以代替你呢？”依麻目問。

“這個好辦，請你穿上我的長袍，纏上我的色蘭，然后到那邊的路口一站，那幫人一過來就會把你捧到白色的拜氈上，你就是這個村里的喀孜了。”

依麻目高興地按阿凡提說的做了。那幫亡命之徒追過來時，還以為他就是阿凡提便把他痛打一頓。請把碎馕鉚接上

村里有一位吝嗇的巴依。每當他家來了客人，他就給客人端來一盤根本無法掰開的又干又硬的死面馕，來客掰不開后，只好作罷。

一次，客人走后，傭入準備把這盤馕原封不動地端回去，不慎腳絆在門坎上，盤子里的干馕全掉在地上摔碎了。

巴依一見，氣得差點暈過去。阿凡提見了后，把摔碎的馕一一拾起來，拿到巴依跟前說：“巴依老爺不必傷心，這個很好辦，街口有個銅碗匠，請您拿到銅碗匠那里，請他把這些碎馕鉚接上不就得了嗎！”見不到就再見了

一天，阿凡提在家生悶氣。突然有人敲門，開門一看，原來是位旅途中結識的朋友。來客對阿凡提說道：“我今天是途經這里，特前來拜訪，免得以后您知道了生我的氣！”

“很好，很好，請進，請進！”阿凡提把客人請到了屋里。并給他端來一盤剛烤的馕和一些干果熱情招待他。待阿凡提去里屋提茶之際，這位不速之客把一盤馕吃了個精光。阿凡提只好又端來一盤馕，剛要坐下，那不速之客又把茶喝光了，將空茶壺遞給了他。阿凡提只好又給他提來了一壺茶，沒過一會兒，兩壺茶和兩盤馕全讓這位不速之客喝光吃光了。過了一會兒，阿凡提又給他端來一大盤香噴噴的羊肉抓飯。那人挺著大肚皮，喘著粗氣，三下兩下又把一大盤連飯帶肉的抓飯吃了個盤底朝天。吃完，他抹了抹嘴，說道，“真香呀，我從來沒吃過這么香的抓飯！”

到了晚上，阿凡提譏諷地問他：“朋友，肚子怎么樣？是不是再給您拿一些甜瓜和馕？”

“阿凡提，你真聰明，想到我心里去了?！辈凰僦偷馈?/p>

不速之客吃完了馕和甜瓜之后準備休息，臨睡前囑咐阿凡提說：“請轉告嫂夫人，明天的早點給我做一鍋爍依拉，別忘了放四個新鮮青椒，這樣味道會更美一些。你看見了，我的食欲不好，這次出來，我是專門來找開胃藥的，可能要在您這呆十來天，這足夠我們促膝長談的……”

阿凡提一聽，對他說道：“噢，是這樣，您是到這兒來找開胃藥的，我明天一早到沙瑪爾罕去找一種扼食的藥，如果見不到的話，那就再見了……”

阿凡提說完就出去了。按你自己想的去做

一天，阿凡提家的鄰居因夫妻吵架，一氣之下來到阿凡提家說：“我真煩死這個女人了，我想和她離婚，你看怎么樣？”

“如果我說你離吧，將來你會責罵我；如果我說你別離了吧，你現在就會責怪我，所以，最好還是按你自己想的去做吧！”阿凡提回答說。愿意要哪一半都可以

國王想難為阿凡提，他與大臣們商量好后，把阿凡提叫來并對他說：“阿凡提，我們現在急需一件東西，請你給我們辦到?！?/p>

“陛下請講，只要我能辦到，”阿凡提答道?！皣醣菹卢F在只需咳嗽的一半，請你立刻辦到。”一位大臣說道。

阿凡提連想都沒想，從腰里拔出刀，把刀放入口中，然后大聲咳嗽了一聲說道：“國王陛下，請問您要咳嗽的右半拉，還是左半拉，隨您的便?！闭f完就走了。四十問一答

王宮里來了一位鄰國的烏力瑪。他要求國王對他所提出的四十個問題，只能用一個答案回答。國王左思右想，只得下令把阿凡提找來。阿凡提進宮后，知道了事情的原委，對那位烏力瑪說：“請提出你的問題吧，我洗耳恭聽！”

那位烏力瑪一口氣接連不斷地提出了四十個問題。然后說道：“阿凡提，請回答吧！”

阿凡提站起來回答道：“那怕我能聽懂您的一個問題也好哇！”阿凡提答完就走了。繩子上也能晾面粉嗎？

阿凡提的一位鄰居常到阿凡提家里借這借那，借了又常常不及時歸還。阿凡提有些生氣，但他又不好意思不借給他。

一天，這位鄰居又來到阿凡提家，說：“阿凡提，我妻子正在洗衣服，把您家的那根晾衣服的繩子借給我用一下，我一會兒就還給您?！?/p>

“好吧，請您等一會兒，我回屋看一看，繩子是否閑著。”阿凡提說完回屋去了。

過了一會兒，阿凡提出來對那位鄰居說：“我的鄰居。請您別生氣，我們家的人在那根繩子上晾面粉呢?！?/p>

鄰居一聽便知道阿凡提在捉弄他，有些生氣地問阿凡提：“我聰明的阿凡提先生，繩子上能晾面粉嗎？”

“怎么不能晾？不想借的繩子別說是晾面粉，就連水、火都能晾。”阿凡提回答道。金幣的響聲

阿凡提做喀孜剛兩天，有人就來告狀道：“前些日子他在我夢中向我借去了二十枚金幣，當他數金幣的時候，我那二十枚金幣叮當叮當地響著來的！已經過了一個多禮拜了，我向他索要那二十枚金幣，他還是不還給我，請您伸張正義替我要回那二十枚金幣。”

阿凡提聽罷，向被告要回了二十枚金幣，然后，把金幣舉到原告的耳朵前嘩啦啦地讓金幣發出聲音后，對原告說道：“你聽見金幣的響聲了嗎？”

“聽見了！”原告回答。

“那好，就請你把金幣的響聲趕緊裝進兜里去吧！”然后他又把金幣如數還給了被告。眼有病，別用手碰！

阿凡提當醫生的時候，一位患者來求醫說，他眼睛有病。阿凡提仔細查看了他的眼睛后說：“病根在你肚子里，你肚子里生了一條長蟲。”患者一聽惶恐不安地問如何醫治。

阿凡提說：“如果你的手一閑下來，就按摩肚皮?！被颊呋厝ズ笞裾蔗t囑，整天不停地按摩肚子。一個星期后，他的眼疾就好了，他又來找阿凡提：“阿凡提，我的眼睛好了，您看看我的肚子里的長蟲消失了沒有？”

“是的，眼睛好了，長蟲也就沒了。這就叫‘眼有病，別用手碰。’”阿凡提回答。給我讓開一條路

阿凡提從王宮回來，一群人圍住他問這問那不讓他走。

“阿凡提，國王對你說了什么？”有人問道：

阿凡提不耐煩地對那人說：“當國王出來時，我正站在宮殿外面，他大聲地對我說了一句話，”

“說了什么話？”那人急切地問。

“給我讓開一條路！”阿凡提回答。錢響與“哎喲”

阿凡提正與喀孜交談時，進來兩個人，一個人手里拿看一把鋸，另一個人手里舉著一把斧頭。手舉斧頭的人先向喀孜告狀道：“尊敬的喀孜先生，我們兩個人同時給一人劈木柴。因為我們兩人只有一把斧頭，所以只好由我一個人來劈，我每劈一下，我這個伙伴站在一邊，就‘哎喲’一聲。等木柴劈完了，主人把劈柴的錢給了我?？晌业倪@位伙伴要求對半分。柴是我劈的，這錢怎么能對半分呢？”

喀孜轉過臉，問拿鋸的人：“喂，你還有什么說的？”

“喀孜先生，俗話說‘乘小舟下海的人命是系在一起的’，我這個伙伴見了錢就不仗義了。他劈柴時我也沒閑著，他每劈一次，我就跟著他喊一聲‘哎喲’，哎喲多了也是很累人的，他有多累，我也有多累，因此，這劈柴的錢他必須分我一半。”

喀孜聽了不知如何斷案，他望了望阿凡提。阿凡提從拿斧頭人的手中要過劈柴錢，然后將錢扔到地上。那枚銀幣掉到地上發出清脆的響聲。每扔一次，他就問那個拿鋸的人：“聽到響聲了嗎？，”拿鋸的人便回答：“聽到了！”就這樣，阿凡提把銀幣往地上扔了七次。然后，把錢還給拿斧頭的人，對拿鋸的人說：“一聲錢響等于你的七聲‘哎喲’，如果你在他旁邊喊了七聲‘哎喲’的話，一聲錢響等于一個‘哎喲’，這還便宜你了，走吧！”阿凡提說完，把兩人打發走了。外賊與內賊

阿凡提路過宮殿門前，發現有許多人在修筑宮殿的院墻。他站住問道：“這院墻本來就很高，還要增加高度干什么？”

“為了預防外賊！”有人回答。

“這院墻修高了也許能防得住外賊，可是能防得了住在里邊的內賊嗎？”阿凡提反問道。遇見了朋友的時候

一天，阿凡提騎著驢進城途中，迎面走來了騎著馬的喀孜。沒等阿凡提向他施禮問安，他的驢便叫喚開了?？ψ紊鷼獾貑枺骸鞍⒎蔡幔愕捏H也和你一樣不知羞恥，隨處亂叫?！?/p>

“我的驢本來是很有禮貌的。但是，也難怪它在見到了自己的朋友的時候，把羞恥就忘記了。”阿凡提回答。十足的傻瓜

阿凡提慌慌張張來到國王面前，說道：“尊敬的國王陛下，真主委派我給您和您的侍從當圣人來了。請陛下立即給我配備十名侍從、十名侍女、一名武官和兩名秘書?！?/p>

國王掃了一眼阿凡提，笑了笑，說：“真是一個十足的傻瓜！”

阿凡提站起來，撫手施禮道：“您說得對，陛下，如果敝人不是一個十足的傻瓜，真主怎能委派我來給您當圣人呢？”自己的長袍

國王大辦筵席，宴請城里的大官要人，也請了阿凡提。筵席結束時，國王贈給每個人一件錦緞長袍，卻贈給阿凡提一架驢鞍。

阿凡提站起來說道：“各位尊敬的客人，感謝國王的恩惠，他給你們每人贈送了一件從街上買來的錦緞長袍，而他特別優待我，把他自己的長袍送給了我，我十分感謝?！闭f完便離開了筵席。瓦吉布與瓦爾茲

一天，村里的依麻目到阿凡提家做客。阿凡提熱情招待了他，給他端來了好多好吃的。依麻目樂滋滋地說道：“享用這些美味完全是瓦吉布、瓦吉布。”說完便大吃大喝起來，不一會兒把擺在他面前的佳肴全部吃得干干凈凈。

過了一會，阿凡提五歲的兒子進屋來了，依麻目問阿凡提：“這是您的公子嗎？”

“是的！”

“他叫什么名字？”

“他叫瓦爾茲！”

“哪兒有起這個名字的？”

“閣下，我兒子原名叫瓦吉布，可擔心您把他也吃掉了，我給他改名叫瓦爾茲了?！卑⒎蔡峄卮鹫f?？ψ蔚呐笥?/p>

一天，阿凡提牽著他的毛驢在街上行走，正好遇見了喀孜，喀孜譏諷地道：“喂，二位一老一少到哪兒去呀？”

“不，閣下，我這毛驢說它太寂寞了，非讓我帶它找一位它的朋友玩一玩，所以，我打算帶它到您那兒玩一玩。正好在這兒遇上了您，這下省了我的路了?！卑⒎蔡峄卮鹫f。不知羞恥的人

阿凡提在給一位好友寫信的時候，有一人偷偷走到他背后看他寫信。阿凡提發覺后，便在信的末尾寫上了這么一句：“親愛的朋友，我本有許多話要對你傾訴，可有一位不知羞恥的人站在我背后，偷看我寫信……”

那個人生氣地問阿凡提：“阿凡提，你為什么污辱我？誰看你寫信了？”

“如果你沒偷看我寫信，你怎么知道我污辱了你？”阿凡提反問道。夢

阿凡提到喀孜那里，聽見有人在贊美喀孜。那人說：“喀孜先生，昨夜我做了一個夢，夢見自己上了九霄云天，看見真主在那里向一群如花似玉的天仙贊美您。”

“啊，多美的夢呀！”阿凡提對喀孜說：“從這個夢來看，在不久的將來，不是他有求于您就是真主有求于您?！倍际钦嬷鞯姆孔?/p>

阿凡提當喀孜時，一座清真寺的麥曾來告狀，說“另外一座清真寺的麥曾半夜跑來偷走了清真寺的拜毯，鋪在了他那座清真寺里了，請阿凡提作主把拜毯給要回來。

阿凡提責怪麥曾道：“你的清真寺，他的清真寺都是真主的房子，拜毯鋪在他的清真寺，鋪在你的清真寺都一樣，這有什么可爭的呢？”國王的價值

一天，國王問阿凡提：“阿凡提，請你公正地作一個估價，我的身價到底值多少？”

阿凡提絲毫沒有思索就說道：“陛下，您的身價最多值五十個金幣?！?/p>

“什么？你這個無知的家伙，我佩帶著的這個腰帶就值五十個金幣?！眹醢l怒道。

“是的，陛下，正因為您佩帶了價值五十金幣的腰帶我才估了這個價，不然您……”阿凡提回答。阿凡提的主意

聽說過阿凡提美名的一個人，來向阿凡提討主意道：“阿凡提，我今生今世遇見了許許多多的事，我不知道該忘掉哪些，該銘記哪些，請您給我出個主意吧！”

“別人對你的好處，你要今生今世銘記心間，你對別人的好處，你要立刻忘掉?！卑⒎蔡峄卮?。聽說您瞎了眼

阿凡提年輕時的一位朋友，在外縣當了縣官。阿凡提聽說后，前去拜訪。那縣官看見衣衫襤樓的阿凡提，裝作不認識問他：“你是哪一位？我怎么記不起來呀？”

“我是你年輕時的朋友納斯爾丁·阿凡提，聽說您當了縣官后眼睛變瞎了，我是特意前來看望您的?！卑⒎蔡峄卮鸬?。哪一天是世界未日？

城里一位有名望的巴依，把阿凡提請到家里問他：“阿凡提，聽說你很聰明，智慧過人，說說看，哪一天是世界未日？”

“您死后的第二天。”阿凡提回答說。

“你何以見得？”巴依又問。

“我從您那些財產繼承者的表情看出您死后的第二天，為掙搶您的財產他們會鬧得天翻地覆?！卑⒎蔡峄卮?。狡猾的小鹿

國王帶著阿凡提去狩獵。國王發現了一只小鹿，舉槍射擊。但沒有射中，國王尷尬地說道：“我打了那么多次獵，還從未浪費過一顆子彈，小鹿逃得太快了。”

阿凡提立刻回答說：“如果那不是一只鹿，而是一百個不喜歡您的人，您準會一槍撂倒。那可能是一只狡猾的小鹿?！?/p>